{"id":3386,"date":"2014-02-24T07:44:08","date_gmt":"2014-02-24T07:44:08","guid":{"rendered":"https:\/\/abellanaplus.com\/quality\/"},"modified":"2019-07-10T16:34:56","modified_gmt":"2019-07-10T16:34:56","slug":"qualite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/qualite\/","title":{"rendered":"Qualit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-a39b94b43921d07cc4b244d2eec70116\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-a39b94b43921d07cc4b244d2eec70116{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-a39b94b43921d07cc4b244d2eec70116 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-a39b94b43921d07cc4b244d2eec70116 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-a39b94b43921d07cc4b244d2eec70116 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-0  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Nous aimons ce que nous faisons et faisons de notre mieux pour atteindre la qualit\u00e9 parfaite.<\/h3><div class='av-subheading av-subheading_below'><p>Nous aimons ce que nous faisons et faisons de notre mieux pour atteindre la qualit\u00e9 parfaite. Nous pouvons le garantir au moyen des proc\u00e9dures correspondantes et des bonnes personnes. Dans notre travail, nous adh\u00e9rons aux exigences des normes <b>EN15038<\/b> et <b>ISO17100<\/b>.<\/p>\n<p>La qualit\u00e9 commence par les bonnes personnes. Nous coop\u00e9rons avec plus de 500 fournisseurs s\u00e9lectionn\u00e9s avec soin &#8211; traducteurs, interpr\u00e8tes et \u00e9diteurs &#8211; dans le monde entier. Nous coop\u00e9rons uniquement avec les linguistes ayant une qualification professionnelle en traduction et une exp\u00e9rience confirm\u00e9e. Nous travaillons uniquement avec des locuteurs natifs, ce qui nous permet d\u2019assurer des traductions de haute qualit\u00e9, pr\u00e9cises sur le plan linguistique et culturel.<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-f5cd9600ed5662677fd373fe3c65606a\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-f5cd9600ed5662677fd373fe3c65606a{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-f5cd9600ed5662677fd373fe3c65606a .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-f5cd9600ed5662677fd373fe3c65606a .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-f5cd9600ed5662677fd373fe3c65606a av-special-heading-h3  avia-builder-el-1  el_after_av_heading  el_before_av_iconlist '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Les d\u00e9tails de notre processus qualit\u00e9 sont les suivants:<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-di9mkr-f845ada604db51342fe28eb8441cca15\">\n#top .avia-icon-list-container.av-di9mkr-f845ada604db51342fe28eb8441cca15 .iconlist_icon{\nbackground-color:#11abd6;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-icon-list-container av-di9mkr-f845ada604db51342fe28eb8441cca15  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  el_before_av_heading '><ul class='avia-icon-list avia_animate_when_almost_visible avia-icon-list-left av-iconlist-big av-di9mkr-f845ada604db51342fe28eb8441cca15 avia-iconlist-animate'>\n<li><div class='iconlist_icon av-av_iconlist_item-de95d3af7f528d750d924d0772d43c8c avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue80b' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Discussion \"><h4 class='av_iconlist_title iconlist_title  '  itemprop=\"headline\" >Discussion <\/h4><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><p><span lang=\"FR\">des besoins des clients et accord sur le calendrier\/la port\u00e9e\/le prix du projet <\/span><\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-av_iconlist_item-7af8b2c7beb3c1cb335e58440d380f97 avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue837' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Traduction \"><h4 class='av_iconlist_title iconlist_title  '  itemprop=\"headline\" >Traduction <\/h4><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><p><span lang=\"FR\">dans la majorit\u00e9 des cas effectu\u00e9e par des locuteurs natifs <\/span><\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-av_iconlist_item-67375d99d2f4da927410bb57722cd3b9 avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84b' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: \u00c9dition \"><h4 class='av_iconlist_title iconlist_title  '  itemprop=\"headline\" >\u00c9dition <\/h4><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><p><span lang=\"FR\">toujours effectu\u00e9e par des locuteurs natifs <\/span><\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-av_iconlist_item-fd6744f217ea6240bd9d834195beea84 avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue891' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Contr\u00f4le qualit\u00e9 \"><h4 class='av_iconlist_title iconlist_title  '  itemprop=\"headline\" >Contr\u00f4le qualit\u00e9 <\/h4><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><p>v\u00e9rification ponctuelle + v\u00e9rification du format + v\u00e9rification de la conformit\u00e9 aux exigences sp\u00e9cifiques du client<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-av_iconlist_item-e67851d40fabe406af9c38f0f8ba150d avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue82b' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Contr\u00f4le post-DTP \"><h4 class='av_iconlist_title iconlist_title  '  itemprop=\"headline\" >Contr\u00f4le post-DTP <\/h4><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><p>contr\u00f4le final du texte traduit &#8211; polices, mise en page, formatage, espaces, fautes de frappe, etc.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-acc41520daa0a16506cb44d355252ae9\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-acc41520daa0a16506cb44d355252ae9{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-acc41520daa0a16506cb44d355252ae9 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-acc41520daa0a16506cb44d355252ae9 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-acc41520daa0a16506cb44d355252ae9 av-special-heading-h4 blockquote modern-quote  avia-builder-el-3  el_after_av_iconlist  el_before_av_promobox '><h4 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Chaque client a son propre coordinateur de projet personnel,<\/h4><div class='av-subheading av-subheading_below'><p>ce qui signifie que vous n&rsquo;avez \u00e0 communiquer qu&rsquo;avec une seule personne. Nos coordinateurs de projet peuvent \u00e9galement \u00eatre contact\u00e9s en dehors des heures de travail, 24\/24 et 7\/7 car nous pensons qu&rsquo;une coop\u00e9ration \u00e9troite avec nos clients pendant toutes les \u00e9tapes du projet contribue grandement \u00e0 la qualit\u00e9 du produit final.<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='av_promobox av-1ymx63-29d2314a27ab75ac290f0aa729e9dec9 avia-button-yes  avia-builder-el-4  el_after_av_heading  avia-builder-el-last '><div class='avia-promocontent'><p>\nPour plus d&rsquo;informations sur notre proc\u00e9dure de qualit\u00e9, veuillez nous contacter.<\/p>\n<\/div><div  class='avia-button-wrap av-1ymx63-4fda38a55166bb0226d3a4884454cd99-wrap avia-button-right '><a href='https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/contactez-nous\/'  class='avia-button av-1ymx63-4fda38a55166bb0226d3a4884454cd99 av-link-btn avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-right avia-color-theme-color'   aria-label=\"Contactez-nous\"><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue805' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Contactez-nous<\/span><\/a><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":300,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3386","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Qualit\u00e9 | Abellana Plus \u2013 your guide to multilingual environment! | Translation Services<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/qualite\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/qualite\/\",\"url\":\"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/qualite\/\",\"name\":\"Qualit\u00e9 | Abellana Plus \u2013 your guide to multilingual environment! | Translation Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-02-24T07:44:08+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-10T16:34:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/qualite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/qualite\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/qualite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qualit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/\",\"name\":\"Abellana Plus \u2013 your guide to multilingual environment! | Translation Services\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Abellana Plus\",\"url\":\"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/abellanaplus.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/abellanaplus.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/logo.png\",\"width\":350,\"height\":364,\"caption\":\"Abellana Plus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qualit\u00e9 | Abellana Plus \u2013 your guide to multilingual environment! | Translation Services","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/qualite\/","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/qualite\/","url":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/qualite\/","name":"Qualit\u00e9 | Abellana Plus \u2013 your guide to multilingual environment! | Translation Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-02-24T07:44:08+00:00","dateModified":"2019-07-10T16:34:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/qualite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/qualite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/qualite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qualit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/","name":"Abellana Plus \u2013 your guide to multilingual environment! | Translation Services","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/#organization","name":"Abellana Plus","url":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/abellanaplus.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/abellanaplus.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/logo.png","width":350,"height":364,"caption":"Abellana Plus"},"image":{"@id":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3386"}],"collection":[{"href":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3386"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3900,"href":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3386\/revisions\/3900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abellanaplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}