Kādās valodas Jūs strādājat?
Mēs specializējamies tulkošanā no angļu, vācu, somu, zviedru uz igauņu, latviešu, lietuviešu un krievu valodām. Tomēr mēs varam nodrošināt tulkojumus arī citās valodu kombinācijās.
Cik maksā tulkojuma lapa?
Lapas tulkošana ir atkarīga no tulkojamā teksta valodu kombinācijas, nozares/sarežģītības un darba steidzamības. Lai saņemtu piedāvājumu bez maksas, lūdzu, sazinieties ar mums pa e-pastu.
Kā aprēķināt projekta izmaksas?
Tulkošanas izmaksas ir atkarīgas no tulkojamā teksta valodu kombinācijas, nozares/sarežģītības un darba steidzamības. Mēs aprēķinām izmaksas, pamatojoties uz tulkojamā teksta apjomu, t.i., vārdu skaitu. Mēs izmantojam īpašu rīku teksta analīzei un, ja tekstā ir atkārtojumi, tulkošanas izmaksas samazinās.
Vai projekta steidzamība ietekmē izmaksas?
Jā, steidzamiem projektiem var tikt piemērota papildu maksa 30-70% apmērā.
Vai Jūs piedāvājat atlaides?
Protams, mēs to darām. Atlaides ir atkarīgas no projekta apjoma un var sasniegt 10-15% no projekta izmaksu summas. Katrā gadījumā atlaide tiek apspriesta atsevišķi.
Kā mēs varam veikt pasūtījumu?
Lai pasūtītu, lūdzu, sazinieties ar mums pa e-pastu.
Ar kādu formātu Jūs strādājat?
Tulkošanai mēs pieņemam materiālus dažādos formātos – teksta failus (* .txt, * .doc (x), * .ppt (x), * .xls (x), * .pdf utt.) un video/audio failus.
Kā es varu samaksāt par pasūtījumu?
Mēs pieņemam dažāda veida maksājumus. Jūs varat maksāt ar naudas pārskaitījumu uz mūsu bankas kontu vai izmantot PayPal.
Kā Jūs nodrošināt tulkojuma kvalitāti?
Saskaņā ar mūsu kvalitātes procedūru katrs tulkojums tiek veikts vairākos posmos – tulkošana, rediģēšana, pārskatīšana/formāta pārbaude un drukāšanai paredzētiem dokumentiem – pārbaude pēc maketēšanas. Vairumā gadījumu mūsu tulkotāji tulko savā dzimtajā valodā, turklāt viņi dzīvo reģionā vai valstī, kurā tiks izmantots tulkotais teksts. Visos gadījumos rediģēšanu lingvisti veic savā dzimtajā valodā.
Kā Jūs garantējat tulkojamo materiālu konfidencialitāti?
Visi mūsu pakalpojumu sniedzēji ir parakstījuši līgumu ar mūsu uzņēmumu par informācijas neizpaušanu. Dažos īpašos gadījumos, ja Klients uzskata, ka ar to nepietiek, varam vienoties ar Klientu par papildu aizsardzības pasākumiem.
Kādas ir Jūsu prasības tulkotājiem?
Mūsu prasības ir šādas:
- profesionāla tulkotāja kvalifikācija;
- vismaz 5 gadus ilga pierādīta profesionāla pieredze tulkošanā;
- atbildība un precizitāte;
- spēja strādāt ar datorizētiem tulkošanas rīkiem – SDL Trados Studio, MemQ u.c.
Kā es varu pieteikties pie Jums darbā?
Mēs vienmēr esam gatavi sadarboties ar pieredzējušiem un uzticamiem pakalpojumu sniedzējiem. Ja vēlaties pievienoties mūsu komandai, lūdzu, sūtiet savu CV un motivācijas vēstuli uz vendors(at)(mūsu domēna vārds).
Kādi ir Jūsu maksāšanas noteikumi?
Mēs maksājam, pamatojoties uz pakalpojumu sniedzēja iesniegto rēķinu. Maksājuma noteikumi – 30 dienas no rēķina saņemšanas datuma.
Kādi ir Jūsu maksāšanas veidi?
Mēs varam piedāvāt dažādas maksājumu metodes. Mēs varam Jums maksāt ar naudas pārskaitījumu uz Jūsu bankas kontu vai ar PayPal starpniecību.
Kāda informācija ir jāiekļauj rēķinā?
Rēķinā jāiekļauj šāda informācija:
- Visa informācija par maksātāju un saņēmēju – uzņēmuma nosaukums / ārštata tulkotāja vārds, uzvārds, adrese, nodokļu maksātāja numurs (vai PVN numurs), uzņēmuma reģistrācijas numurs (ja tāds ir) utt. Mūsu informāciju varat redzēt sadaļā “Kontakti ”.
- rēķina datums un numurs,
- projekta numurs un informācija par projektu (pakalpojuma veids, cena, apjoms utt.),
- bankas rekvizīti (bankas nosaukums un adrese, konta numurs (IBAN) un SWIFT) vai informācija, kas nepieciešama norēķiniem, izmantojot PayPal.
Lūdzu, iesniedziet tikai vienu rēķinu mēnesī. Lūdzu, pievērsiet īpašu uzmanību pareizai informācijai rēķinā! Tikai šajā gadījumā mēs varam garantēt savlaicīgu samaksu par Jūsu sniegtajiem pakalpojumiem.